dapatkan ebook menarik lainnya di http://salga.heck.in
jika sahabat ingin membantu untuk memperbanyak koleksi ebook hp kami
silahkan donasikan pulsa ke nomor 085255251680
PUSTAKA MWB

dapatkan ebook menarik lainnya di http://salga.heck.in
jika sahabat ingin membantu untuk memperbanyak koleksi ebook hp kami
silahkan donasikan pulsa ke nomor 085255251680

EBOOK INI BUKAN UNTUK TUJUAN KOMERSIL, MAKA BELILAH BUKU ASLINYA
BUKU KEDUA
NEGERI ORANG MATI
Ditulis oleh MARY POPE OSBORNE
Digambar oleh TROY HOWELL
Editor: clickers
Scan: k80
http://ebooklink.co.cc
ODISEI
Teks Copyright ? 2004 by Mary Pope Osborne
Artwork Copyright ? 2004 by Troy Howell
Diterjemahkan dari The Land of the Dead,
karangan Mary Pope Osborne, terbitan Hyperion, New York: 2004
Hak terjemahan Indonesia pada Serambi
Dilarang mereproduksi atau memperbanyak seluruh
maupun sebagian dari buku ini dalam bentuk atau cara
apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit
Penerjemah: Santi Paramitta
Penyunting: Ferry Halim
Pewajah Isi: Siti
PT SERAMBI ILMU SEMESTA
Anggota IKAPI
Jln. Kemang Timur Raya No. 16, Jakarta 12730
www.serambi.co.id; info@serambi.co.id
Cetakan I: Oktober 2006 M
ISBN: 979-1112-01-0
Dicetak oleh Percetakan PT. Ikrar Mandiriabadi, Jakarta
Isi diluar tanggung jawab percetakan
Untuk Eric Booth dan Le Clanche du Rand
SATU
PULAU RAKSASA
PEMAKAN MANUSIA
elama berhari-hari, Odiseus, raja Pulau
Ithaca di Yunani, mendayung bersama para
pejuangnya di atas laut yang tenang. Ketika
sedang mendayung, ia merasa kasihan pada
mereka. Ia tahu bahwa mereka tengah
berkabung atas kematian rekan-rekan mereka
yang telah dibunuh oleh si raksasa bermata satu,
Cyclops. Ia tahu mereka juga merasa amat
bersalah atas perbuatan mereka yang bodoh
karena telah membuat marah Dewa Angin.
Sekarang tidak ada angin yang meniup layar
kedua belas kapal Yunani itu.
S
Odiseus merasakan keputus-asaan yang sama
seperti yang dirasakan oleh awak kapalnya.
Namun, ia berjuang melawan kesedihannya
dengan satu impian?impian untuk melihat
tanah kelahirannya. Sebelum mereka membuat
marah Dewa Angin, orang-orang Yunani telah
berlayar mendekati Ithaca. Untuk pertama
kalinya selama sepuluh tahun, Odiseus dapat
melihat pantai berbatu di pulaunya?hutannya
yang menghijau dan asap dari perapian. Ia
membayangkan istrinya, Penelope, sedang
memasak untuk orangtuanya yang telah lanjut
usia dan putra mereka yang masih muda,
Telemakus.
Saat ini, sambil memikirkan Ithaca dan
keluarganya yang tercinta, Odiseus mendayung.
Selama enam hari enam malam, tanpa ada angin
yang bertiup, ia dan awak kapalnya mendayung
tanpa henti.
Pada hari ketujuh, orang-orang Yunani itu
sampai di sebuah pulau yang misterius. Mereka
mengarahkan kapal ke sebuah teluk kecil yang
dikelilingi tebing berdinding curam yang
berfungsi sebagai pelabuhan alami.
Orang-orang Yunani itu berlayar ke arah
pelabuhan melalui sebuah jalur sempit. Mereka
menambatkan kapal mereka bersama-sama di
dekat pantai. Meskipun air dalam keadaan
tenang dan damai, Odiseus merasakan firasat
yang aneh. Ia memerintahkan awak kapalnya
sendiri untuk tidak menambatkan kapal mereka
bersama yang lain, tetapi berlabuh di dekat
mulut teluk kecil tersebut.
Setelah semua awak turun ke pantai, Odiseus
memanjat batu karang untuk melihat-lihat pulau
asing itu. Ia melihat asap membumbung tinggi di
kejauhan. Siapa yang tinggal di sini? ia bertanyatanya.
Ia segera kembali ke awak kapalnya dan
memerintahkan tiga orang untuk memanjat
tebing dan menjelajahi pulau itu.
?Cari tahu siapa yang tinggal di sini,? katanya.
?Katakan pada mereka bahwa kita tidak
bermaksud buruk.?
Ketiga pengintai itu segera berangkat. Di
pantai yang berbatu, Odiseus dan yang lain
menunggu kedatangan mereka kembali.
Ketiga orang itu belum lama pergi ketika
terdengar jerit ketakutan yang memenuhi
angkasa. Dua dari ketiga pengintai itu berlari-lari
menuruni sisi gunung. Mereka seperti orang gila,
berteriak-teriak dan melambai-lambaikan
tangan.
?Apa yang telah terjadi?? Odiseus berteriak.
Dengan suara bergetar, kedua orang itu
menceritakan pengalaman mereka yang seram.
?Kami bertemu dengan seorang gadis di
sebuah mata air?ia mengajak kami untuk pergi
bersamanya,? kata salah seorang dari mereka.
?Ketika kami memasuki rumahnya, ibunya
muncul?raksasa wanita yang mengerikan??
?Setinggi gunung!? seru salah seorang lainnya.
?Ia memanggil suaminya?raksasa yang lain?
seorang pemakan manusia!?
Tangis kedua pria itu pecah. Mereka
menceritakan bagaimana raksasa pemakan
manusia itu menangkap teman mereka dan
menyantapnya tepat di depan mata mereka.
Kemudian sebuah geraman keras
mengguncang pelabuhan itu bagaikan petir.
Odiseus menatap ke atas dan melihat
sekumpulan raksasa sedang berdiri di puncak
tebing.
Raksasa-raksasa haus darah itu mulai
memunguti batu karang besar. Mereka
melemparkannya ke bawah sisi tebing.
?Naik ke kapal!? seru Odiseus pada anak
buahnya. ?Berlayar sekarang juga!?
Ketika para awak kapal Yunani itu berlari ke
kapal, Odiseus berlari ke arah mulut teluk
tempat kapal hitamnya ditambatkan.
Armada kapal Yunani benar-benar mengalami
bencana. Para raksasa melemparkan batu-batu
karang ke bawah, ke arah kapal-kapal yang
sedang berlabuh. Batu-batu karang besar itu
menghantam kumpulan kapal tersebut dan
menghancurleburkan seluruh awak hingga
menemui ajal.
Saat para awak kapal menjerit-jerit kesakitan,
raksasa-raksasa pemakan manusia itu segera
berlari menuju pantai dan menombak mereka
seperti sedang menangkap ikan untuk makan
malam.
Odiseus menatap kejadian itu dengan
perasaan marah dan ngeri. Ia sadar bahwa ia
hanya mampu menyelamatkan anak buahnya
yang sedang berada di atas kapalnya. Ia
mencabut pedangnya dan memotong tali jangkar.
?Dayung! Dayung sekuat tenaga!? ia berteriak
ke arah anak buahnya. ?Dayung dan selamatkan
nyawa kalian!?
Bersamaan dengan suara jeritan dan tangis
dari para rekan seperjuangan mereka yang
memenuhi angkasa, Odiseus dan awak kapalnya
dengan perasaan kalut mendayung untuk
menjauhi teluk para raksasa pemakan manusia.
DUA
HADIAH DARI PARA DEWA
diseus dan anak buahnya mendayung
hingga kapal mereka selamat di laut lepas.
Ketika ia menatap ke arah ombak yang
berwarna gelap bagaikan anggur, suara jerit
tangis dari para awak kapalnya yang sekarat
masih terus terngiang-ngiang di telinganya. Ia
mulai menyadari bahwa kutukan Cyclops telah
menjadi kenyataan. Ia ingat ucapan kejam dari
monster seram itu: ?Semoga Odiseus tidak akan
pernah bisa pulang dalam keadaan hidup.
Semoga ia tersesat serta kehilangan seluruh
kapal dan awaknya! Semoga ia hanya menemui
kesedihan dan kesulitan dalam perjalanannya!?
O
Sekarang, Odiseus kehilangan hampir seluruh
kapal dan awaknya. Sebelas kapal telah
dihancurkan oleh para raksasa pemakan
manusia. Hampir seluruh awak kapalnya
dibantai; hanya tersisa empat puluh lima orang.
Karena masih merasa terpana oleh perasaan
kehilangan, Odiseus dan para awak kapalnya tak
mampu bicara. Mereka berlayar dalam
keheningan karena terguncang oleh ingatan akan
perbuatan para raksasa yang telah menombak
rekan mereka yang terluka dan tak berdaya.
Akhirnya, kapal hitam itu mencapai sebuah
pulau yang tertutup oleh hutan yang hijau dan
rimbun. Orang-orang Yunani itu turun ke darat
dan jatuh pingsan di atas pantai yang berbatu.
Selama dua hari dua malam, Odiseus dan para
awaknya berbaring di tanah yang keras sambil
meratapi nasib buruk yang menimpa rekanrekan
mereka.
Pada hari ketiga, ketika cahaya fajar
kemerahan menimpa pulau tersebut, Odiseus
mengumpulkan segenap kekuatan dan berdiri. Ia
tidak membangunkan awak kapalnya karena ia
tahu mereka tengah patah semangat.
Mereka pasti dipenuhi perasaan sakit karena
sedih sehingga sulit untuk mencari makanan,
pikirnya. Tak lama lagi mereka akan menjadi
terlalu lemah untuk berlayar dan kemudian mati
di pulau ini.
Karena ingin menyelamatkan anak buahnya,
Odiseus segera memungut pedang dan
tombaknya. Kemudian, ia pergi untuk berburu.
Ia menaiki tebing tinggi yang terjal dan
mencari tanda-tanda kehidupan. Di kejauhan, ia
melihat asap membumbung tinggi dari hutan
yang menghijau. Asap itu berputar-putar di atas
pohon dan menghilang di angkasa. Apakah akan
ada lagi raksasa dan monster di pantai ini?
Odiseus bertanya-tanya dengan perasaan cemas.
Atau apakah para penghuni pulau ini adalah
orang-orang yang ramah?
Sebelum mencari jawaban dari pertanyaanpertanyaan
itu, ia harus terlebih dahulu mencari
makanan untuk seluruh awak kapalnya.
Para dewa sepertinya dapat membaca pikiran
Odiseus karena tak lama kemudian, dari balik
pepohonan yang rimbun, seekor rusa jantan
besar dengan tanduk menjulang berjalan ke luar.
Odiseus melemparkan tombaknya dan
membunuh rusa itu dalam sekejap. Kemudian ia
membuat seutas tali dari ranting pohon cemara
dan mengikat kaki rusa jantan itu. Ia
mengangkat rusa itu ke atas bahunya dan
membawanya kembali ke perkemahan para
orang Yunani.
Ia melihat para awak kapalnya sedang duduk
berkerumun membentuk lingkaran. Kepala
mereka tertutup mantel. Karena masih dalam
keadaan berduka, mereka mencucurkan air mata
kesedihan atas kematian rekan-rekan mereka.
Mereka juga mengkhawatirkan nasib mereka
sendiri.
?Dengar teman-teman,? kata Odiseus, ?kita
tidak akan pergi ke Negeri Orang Mati pagi ini.
Hari ini bukanlah hari kematian kita. Sampai
saat itu tiba, kita harus menjaga diri kita sendiri.
Bangunlah. Jagalah diri kalian baik-baik. Mari
kita menyantap pemberian para dewa ini.?
Para anak buahnya membuka tutup kepala
mereka. Mereka mengagumi rusa jantan besar
yang telah dibunuh Odiseus, dan perlahanlahan,
mereka mulai menyiapkan santapan.
Mereka membersihkan tangan dan wajah di
laut. Setelah berhari-hari bersedih dan
menderita, hati mereka mulai merasa sedikit
terobati.
TIGA
MANTERA SI PENYIHIR WANITA
epanjang siang, Odiseus dan awak kapalnya
berpesta daging rusa dan minum anggur.
Ketika matahari terbenam dan kegelapan
menyelimuti pulau, mereka berbaring di pantai
dan tertidur dengan damai.
S
Saat fajar tiba, Odiseus membangunkan anak
buahnya.
?Teman-teman, aku tidak tahu kita ada di
mana,? katanya. ?Aku hanya tahu bahwa kita
berada di sebuah pulau. Kemarin pagi, pada saat
aku pergi berburu, aku memanjat tebing dan
melihat lautan mengelilingi kita. Aku tahu ada
orang lain yang tinggal di sini karena aku telah
melihat asap membumbung dari perapian di
tengah hutan??
Sebelum Odiseus sempat meneruskan
ucapannya, anak buahnya berteriak. Mereka
takut pada makhluk-makhluk mengerikan
seperti Cyclops dan para raksasa pemakan
manusia, yang mungkin sedang mengintai
mereka di pantai asing ini.
?Kendalikan rasa takut kalian!? perintah
Odiseus. ?Kita tidak memiliki pilihan selain
menjelajahi pulau ini. Kita tidak tahu kita sedang
berada di mana dan bagaimana mencari jalan
pulang. Kita harus mencari bantuan dari para
orang asing.?
Para anak buah tidak menghiraukan katakatanya.
Mereka menjadi semakin cemas.
Sebelum mereka benar-benar sepenuhnya
diliputi perasaan takut, Odiseus menceritakan
rencananya.
?Dengar,? katanya, ?kita akan membentuk dua
kelompok. Aku akan menjadi kapten salah satu
kelompok dan kelompok yang satu lagi akan
dipimpin oleh Erilokus yang pemberani.?
Odiseus segera membagi anak buahnya. Dua
puluh dua orang Yunani berada di bawah
pimpinannya, dan dua puluh dua orang lagi
berada di bawah komando pejuang yang sangat
dipercayainya, Erilokus.
?Nah, sekarang Erilokus dan aku akan
membuang undi untuk menentukan siapa di
antara kita yang harus menjelajahi pulau ini,?
kata Odiseus.
Odiseus dan Erilokus melakukan undian
dengan memakai helm mereka. Undian jatuh ke
tangan Erilokus. Ia tidak punya pilihan selain
harus memimpin anak buahnya masuk ke dalam
hutan lebat.
Dengan perasaan takut dan cemas, dua puluh
orang Yunani berbaris di belakang Erilokus.
Karena cemas, beberapa di antaranya bahkan
menangis saat bergerak menuju pepohonan yang
rindang.
Prajurit-prajurit Yunani yang tinggal juga ikut
menangis. Sudah banyak teman-teman mereka
yang terbunuh sehingga mereka takut akan
kehilangan lebih banyak lagi.
Jam demi jam berlalu. Odiseus menanti
kembalinya Erilokus beserta anak buahnya.
Sambil mengawasi hutan yang berbayang gelap,
ia menantikan suara mereka. Ia khawatir telah
melakukan kesalahan dengan memaksa mereka
untuk melakukan pencarian. Namun, ia tidak
sanggup menceritakan ketakutannya pada anak
buahnya yang lain.
Ketika matahari mulai terbenam, ia akhirnya
mendengar suara langkah kaki. Erilokus
menghambur ke luar dari balik pohon. Ia seorang
diri. Matanya melotot dipenuhi perasaan takut.
Odiseus dan yang lain berlari menyambut pria
itu untuk mendengar kisahnya. Namun, Erilokus
jatuh terduduk, gemetar, dan mengerangngerang.
Ia tak sanggup mengeluarkan sepatah
kata pun.
Odiseus mencengkeram bahu Erilokus dan
membantunya berdiri. ?Di mana yang lain?? ia
berteriak. ?Mengapa kau meninggalkan mereka??
Erilokus tak sanggup menjawab.
Odiseus mengguncangnya sekali lagi.
?Katakan!? serunya. ?Apakah mereka telah mati??
?Tidak?tidak mati,? kata Erilokus. ?Lebih
parah! Lebih parah dari kematian?? Ia jatuh
terduduk dan menangis.
?Katakan apa yang terjadi!? perintah Odiseus
lagi.
Dengan suara gemetar, Erilokus menceritakan
pengalamannya: ?Kami berjalan melalui hutan
sampai akhirnya tiba di sebuah lembah. Kami
melihat sebuah dinding batu yang berkilauan.
Kemudian, kami melangkah melalui gerbang itu
menuju ke arah sebuah dataran rendah dan
segera berhadapan dengan beberapa ekor
serigala serta singa gunung yang memiliki cakar
yang panjang nan tajam.?
?Kalian diserang oleh binatang liar itu??
Odiseus bertanya.
Erilokus menggeleng. ?Mereka tidak
menyerang kami,? katanya. ?Serigala-serigala itu
menjilat kami dan merengek-rengek seperti
anjing jinak. Singa gunung itu dengan lembut
menyentuh kami dan mengeong seperti kucing.
Aneh sekali dan tidak seperti layaknya binatang
buas. Kami seharusnya segera kembali??
Erilokus gemetar dan menutupi wajahnya.
Odiseus kembali mengguncang bahunya.
?Lanjutkan kisahmu,? perintahnya. ?Katakan apa
yang terjadi selanjutnya.?
Erilokus melanjutkan. ?Kami merasa takut
pada sambutan yang tidak wajar dari makhlukmakhluk
itu,? katanya. ?Kami bergerak cepat
melewati mereka dan masuk ke halaman sebuah
istana. Di sana, kami mendengar sebuah suara
mengalun dari jendela?suara wanita yang
sedang menyanyi. Ia memiliki suara termerdu
yang pernah kudengar.?
?Siapa dia?? tanya Odiseus.
?Aku tidak tahu,? jawab Erilokus. ?Saat
mengintip melalui jendela, kami melihat sesosok
makhluk bercahaya sedang menenun. Ia terlihat
seperti seorang dewi. Ia memiliki rambut panjang
yang bercahaya di bawah sinar matahari. Ketika
sedang bernyanyi, gaunnya yang terbuat dari
perhiasan berubah warna. Ia menenun kain yang
terbuat dari benang sutera yang sangat halus.
Aku ingin segera memimpin anak buahku
kembali karena teringat pada bahaya yang telah
kita hadapi di sepanjang perjalanan. Namun,
tampaknya hanya aku yang merasa cemas.
Rekan-rekan yang lain memanggilnya. Wanita itu
membuka pintu dan mengundang mereka
masuk. Aku menahan diri dan bersembunyi
ketika yang lain memasuki rumah itu. Aku tak
dapat mencegah mereka?mereka mengikuti
wanita itu ke dalam rumah dan ia menutup
pintu. Ketika aku mengintip dari balik jendela,
aku melihat ia menawarkan makanan dan
anggur ke rekan-rekan kita. Lalu, ia
membelakangi mereka dan mencampur ramuan
yang terdiri dari madu pucat dan anggur. Pada
saat ia menuang ramuan itu ke dalam makanan,
aku berteriak untuk memperingatkan mereka.
Namun mereka tidak mendengarku?mereka
menenggak ramuan itu dengan suka rela. Dan
dalam sekejap, mereka berubah. Mereka tidak
sadar mereka berada di mana atau bagaimana
mereka bisa sampai di sana. Mereka tidak dapat
mengingat nama satu sama lain?bahkan nama
mereka sendiri. Ketika mereka berada dalam
keadaan seperti itu, wanita itu menyentuh
mereka dengan tongkatnya. Dan tiba-tiba,
mereka??
Erilokus gemetar saat teringat hal itu. Ia
menyembunyikan wajahnya dan perasaan takut
merasuki Odiseus. Hal mengerikan apa yang
telah dilakukan oleh penyihir itu terhadap anak
buahnya?
Erilokus menatap Odiseus. Ia menahan napas
dan kemudian melanjutkan kisahnya yang
seram.
?Bulu-bulu babi tumbuh di seluruh wajah dan
tubuh mereka,? katanya. ?Mereka mulai
mendengus-dengus dan mendengkur layaknya
babi. Kemudian kepala mereka berubah menjadi
kepala babi.?
Orang-orang Yunani yang lain berteriak dan
mundur ketakutan.
?Wanita pemikat itu kemudian menggiring
babi-babi itu ke kandang,? lanjut Erilokus. ?Ia
melemparkan biji-biji pohon eik dan biji-biji lain
ke tanah. Babi-babi itu mengunyahnya dengan
rakus, seperti babi yang ada di peternakan.?
Beberapa saat lamanya, Odiseus menatap
Erilokus tanpa suara. Akhirnya ia bicara dengan
suara tenang dan mantap. ?Bawa aku ke sana,?
katanya. ?Tunjukkan jalannya.?
Erilokus berteriak ketakutan. Ia berlutut di
depan kaki Odiseus dan memohon ampun.
?Jangan, jangan lagi!? ia menjerit. ?Tolong
jauhkan kami dari pulau terkutuk ini sekarang
juga?sebelum monster perempuan itu menyihir
kita semua!?
Odiseus sadar bahwa ia tidak akan dapat
meredakan ketakutan Erilokus. Namun, ia juga
tidak dapat membiarkan rekan-rekan
seperjuangannya terperangkap di kandang babi
penyihir cantik itu.
?Baiklah kalau begitu. Tinggallah dan
beristirahatlah di sini bersama yang lain,?
katanya. ?Memang sebenarnya akulah pemimpin
semua orang Yunani yang ada di sini. Aku harus
menyelamatkan anak buahku. Aku akan pergi
sendiri.?
EMPAT
DEWA PEMBAWA PESAN
diseus menyandang pedang perunggunya di
atas bahu. Yang lain mengawasinya dengan
perasaan takut saat ia meninggalkan perke?
mahan dan masuk ke dalam hutan.
O
Ia masuk ke dalam hutan yang lebat, melewati
tempat-tempat yang gelap maupun yang ditera?
ngi sinar matahari, melewati pohon-pohon yang
batangnya bertonjolan dan semak belukar yang
rimbun hingga akhirnya mencapai sebuah lem?
bah. Di kejauhan, dinding batu berkilauan dari
istana sang penyihir tampak menjulang tinggi.
Odiseus berhenti. Untuk sejenak, ia berpikir
untuk kembali. Namun, ia segera mengumpulkan
segenap keberaniannya dan bergerak maju
dengan gagah menuju gerbang.
Tiba-tiba seorang pria muda mendekatinya.
Odiseus hendak mencabut pedangnya.
Namun, ia segera menyadari bahwa pria itu
bukanlah manusia biasa. Pria tersebut seolaholah
bercahaya. Ia bersinar sedemikian terang?
nya sehingga Odiseus harus memalingkan wajah.
?Keberanianmu patut dikagumi, Odiseus,? kata
si pria asing. ?Tapi tahukah kau siapa musuh?
mu? Pernahkah kau mendengar nama Circe si
pemikat, putri sang matahari dan lautan??
Odiseus menghela napas putus asa. Ia me?
mang pernah mendengar nama Circe si pemikat.
Ia tahu bahwa sebagai manusia biasa, ia tak
akan sanggup melarikan diri dari manteranya.
Begitu memasuki istana Circe, ia pasti akan ter?
kena mantera seperti rekan-rekannya yang lain.
?Jangan putus asa, Odiseus,? kata si orang
asing. ?Aku datang untuk membantumu menga?
lahkan Circe dan membebaskan anak buahmu.
Apakah kau tidak percaya pada Hermes??
Odiseus menatapnya. Apakah ini benar-benar
Hermes, Dewa Pembawa Pesan dari Gunung
Olimpus, putra Zeus, dan pelindung para pah?
lawan serta pengembara?
?Aku membawa jimat untuk melindungimu
dari mantera sang penyihir,? kata Hermes.
?Apa itu?? bisik Odiseus.
?Ramuan khusus dari tumbuhan-tumbuhan
yang tidak mungkin dicabut oleh manusia biasa,?
kata Hermes. ?Hanya para dewalah yang dapat
mencabutnya dari tanah.?
Hermes mengambil sesuatu dari tasnya dan
mengeluarkan tanaman yang memiliki akar
berwarna hitam dengan bunga seputih susu.
?Para dewa menyebut bunga ini moly,?
katanya. ?Makanlah moly ini. Bunga ini akan
melindungimu dari segala makanan atau minu?
man yang diberikan oleh Circe. Saat ia menepu?
kmu dengan tongkatnya, cabut pedangmu dan
paksa ia bersumpah untuk tidak melukaimu.?
Hermes memberikan tanaman berakar hitam
itu kepada Odiseus. Kemudian, tanpa mengucap
sepatah kata pun, sang dewa yang bercahaya itu
berbalik dan menghilang kembali ke dalam hutan
yang rimbun.
Ia menatap Hermes dengan perasaan heran.
Hingga saat ini, ia telah membuat para dewa
marah?Dewi Perang Athena, Dewa Penguasa
Lautan Poseidon, dan Dewa Angin Aeolus. Apa?
kah dewa-dewa itu kembali menyukainya?
Ia memandang moly ajaib yang ada di
tangannya. Ia mengangkat bunga itu ke bibirnya
dan mulai memakannya. Kemudian, dengan
keberanian dan kekuatan baru, ia mendekati
dinding yang berkilau dari istana si penyihir.
LIMA
ISTANA SI PENYIHIR
diseus membuka gerbang istana Circe.
Serigala-serigala dan singa-singa besar
berkumpul di halaman. Binatang-binatang itu
mendekatinya dengan penuh semangat,
mencium-cium serta membuat suara yang
lembut dan bersahabat. Ia menatap mereka
dengan perasaan takut dan kasihan. Ia tahu
mereka adalah orang-orang yang terperangkap
dalam tubuh binatang buas.
O
Ia bergerak cepat melalui halaman. Di pintu
istana, ia memanggil nama Circe.
Tak lama kemudian, si penyihir muncul.
Rambut panjangnya berkilauan bagaikan emas.
Gaunnya yang dihiasi perhiasan tampak gemer?
lapan dan berkilau indah.
Ia bicara dengan suara yang lembut dan
hangat. ?Silakan masuk,? katanya pada Odiseus
sambil membentangkan pintu.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Odi?
seus melangkah masuk ke dalam istana yang
bermandikan cahaya matahari. Circe memper?
silakannya duduk dan beristirahat.
?Aku akan mengambil minuman untuk menye?
garkanmu. Kau pasti telah menempuh perjala?
nan yang panjang,? katanya.
Ia meninggalkan ruangan sejenak. Kemudian
ia kembali dengan membawa secangkir minuman
dan memberikannya pada Odiseus.
?Ini,? katanya, ?minumlah.?
Bibir Odiseus menyentuh cangkir itu. Ketika ia
mulai menghirup minuman tersebut, Circe
menepuknya dengan tongkat.
?Orang bodoh!? katanya. ?Pergilah ke kandang
babi bersama yang lainnya!?
Namun, ramuan tanaman ajaib milik Hermes
melindungi Odiseus dari mantera jahat Circe. Ia
tidak berubah menjadi babi seperti yang diha?
rapkan si penyihir. Sebaliknya, ia segera meng?
hunus pedang perunggunya ke arah tenggorokan
Circe.
Circe berteriak kaget. ?Mengapa sihirku tidak
mempan padamu?? jerit penyihir itu. ?Siapa kau?
Siapa namamu??
?Namaku Odiseus,? jawabnya.
?Odiseus!? ulangnya. ?Suatu kali, Hermes
pernah mengatakan padaku bahwa seorang
pejuang yang gagah berani bernama Odiseus
akan mengunjungi istanaku. Bila kau memang
orang itu, singkirkan pedangmu! Kita harus
saling percaya dan berteman.?
Odiseus melotot ke arahnya. ?Bagaimana kau
bisa bicara soal kepercayaan kalau sihirmu yang
jahat telah mengubah anak buahku menjadi
binatang? Kau harus bersumpah bahwa kau
tidak akan mencelakaiku.?
Circe menunduk. Ia berbisik dan mengatakan
bahwa ia tidak akan mencelakainya. Setelah
Odiseus menurunkan pedangnya, penyihir itu
memanggil para pelayan wanitanya.
Para peri hutan dan sungai yang cantik
menyelinap masuk dari kegelapan istana. Mereka
menyalakan api di bawah ketel besar yang penuh
berisi air.
Odiseus mandi dengan menggunakan air yang
lembut dan berkhasiat itu. Kemudian ia diberi
pakaian berupa jubah yang melambai. Peri-peri
itu menuntunnya menuju ruang utama di mana
sebuah pesta telah disiapkan untuknya.
Circe mempersilakan Odiseus duduk di dekat
mejanya. Ia mengisi cangkir-cangkir emas
dengan anggur.
Namun, Odiseus tidak makan ataupun
minum. Ia hanya duduk diam sambil menatap
Circe.
?Odiseus, mengapa kau tidak mau makan atau
minum anggurku?? ia bertanya. ?Kau tidak perlu
takut padaku sekarang karena aku telah ber?
sumpah untuk tidak melukaimu.?
Odiseus menatapnya. ?Pemimpin macam apa
yang dapat menikmati makanan dan anggur bila
para anak buahnya tidak bebas?? ia balik
bertanya. ?Bila kau ingin membuatku gembira
dalam perjamuan ini, kau harus mencabut
mantera yang kautimpakan pada anak buahku.?
Circe menatap Odiseus cukup lama. Kemu?
dian, ia menarik napas panjang dan bangkit dari
mejanya. Sambil membawa tongkatnya, ia
melangkah ke luar istana menuju halaman.
Odiseus mengikuti dan mengawasinya ketika
wanita itu membuka pintu kandang babi. Dua
puluh dua babi gemuk berwarna merah muda
berbaris maju sambil menguik dan mendengus.
Si penyihir menggosokkan ramuan ke setiap
kepala babi itu. Kemudian, ia menyentuh mereka
dengan tongkatnya.
Saat itu juga, bulu-bulu babi di tubuh mereka
rontok dan secara ajaib, mereka berubah kembali
menjadi manusia. Mereka tampak lebih muda,
lebih tinggi dan lebih tampan dari sebelumnya.
Mereka memeluk Odiseus dan menangis terharu.
Setelah itu, mereka menanyakan rekan-rekan
mereka.
Bahkan Circe pun ikut tersentuh saat melihat
air mata tawanannya. ?Odiseus, pergilah ke anak
buahmu yang lain. Bawalah mereka ke istana?
ku,? katanya. ?Aku bersumpah akan bersikap
baik pada mereka.?
Odiseus meninggalkan istana. Ia segera pergi
menembus hutan hingga akhirnya bertemu
dengan anak buahnya yang sedang menunggu di
pantai.
Saat melihat pemimpin mereka masih hidup,
mereka berteriak gembira dan memeluknya.
?Dengan bantuan Hermes, mantera Circe, si
penyihir, telah dipatahkan,? kata Odiseus.
?Rekan-rekan kalian telah kembali menjadi
manusia. Ikutlah denganku ke istana dan
berkumpul bersama mereka.?
Beberapa orang langsung mundur ketakutan.
?Aku berani jamin,? kata Odiseus dengan lem?
but. ?Circe telah bersumpah untuk menyambut
kalian di istananya.?
Akhirnya semua setuju untuk pergi bersama
Odiseus. Mereka menarik kapal mereka ke atas
pantai dan menyembunyikan barang-barang me?
reka di sebuah gua. Kemudian, mereka mengiku?
ti Odiseus kembali ke hutan yang rimbun dan
gelap hingga akhirnya tiba di istana Circe yang
bercahaya.
Circe menyambut mereka di istananya. Ia
memerintahkan para pelayan wanitanya untuk
menyiapkan air mandi dan melumuri mereka
dengan minyak zaitun. Kemudian, para peri
hutan memberi orang-orang Yunani yang kele?
lahan itu tunik serta mantel dari bulu domba
dan kemudian mengajak mereka untuk berpesta
di ruang utama.
Dalam perjamuan itu, Circe meminta Odiseus
untuk tetap tinggal di istananya. ?Kau bukan lagi
pria yang sama seperti saat kau meninggalkan
Ithaca beberapa tahun lalu,? katanya. ?Pertem?
puran-pertempuran yang kaualami dan kese?
dihan yang kaurasakan telah membuatmu lemah
dan lelah. Bahkan keluargamu sendiri tidak akan
mengenalimu.?
Odiseus memang merasa sangat lelah setiap
kali mengingat perang melawan prajurit Troya,
perjalanan pulang yang mengerikan?yang penuh
dengan monster dan raksasa, dan kematian para
anak buahnya yang mengenaskan.
?Tinggallah bersamaku hingga kau dapat
melupakan semua kesedihan dan kenangan
burukmu,? kata Circe. ?Kalau jiwa dan ragamu
sudah kuat kembali, aku akan membantumu
mencari jalan pulang.?
Karena terbebani oleh perasaan kehilangan
yang berat, Odiseus menuruti keinginan penyihir
cantik itu. Ia berjanji pada Circe untuk tinggal
bersamanya sampai ia dan anak buahnya
kembali kuat dan sehat.
ENAM
PERJALANAN LAIN
ada hari-hari berikutnya, Odiseus dan anak
buahnya menikmati kehangatan dan
kemewahan istana Circe. Mereka beristirahat
dan makan daging berkualitas terbaik serta
minum anggur yang manis.
P
Saat mereka memulihkan kesehatan di pulau
memesona itu, waktu berlalu dengan cepat. Hari
berganti menjadi minggu dan minggu menjadi
bulan. Setelah setahun penuh, para anak buah
menghadap Odiseus.
?Tidakkah sebaiknya kita segera meninggalkan
pulau ini?? salah seorang dari mereka bertanya.
?Apakah kau telah melupakan Ithaca?? tanya
yang lain. ?Apakah kita tidak akan pernah
melihat tanah kelahiran kita lagi??
Hati Odiseus tergerak saat mendengar katakata
anak buahnya. Ia teringat pada rumahnya?
pada Penelope dan Telemakus, dan juga pada
ayah serta ibunya. Keinginan kuat untuk ber?
temu dengan mereka kembali muncul. Ia segera
pergi ke kamar Circe.
?Anak buahku dan aku sendiri telah cukup
kuat berkat kebaikan hatimu,? katanya. ?Tapi
ingatkah kau akan janjimu? Kau bilang kau akan
membantu kami pulang ke Ithaca dengan sela?
mat setelah kami beristirahat dan memulihkan
tenaga.?
?Aku akan memenuhi janjiku,? jawab Circe.
?Tetapi kau harus melakukan satu perjalanan
lain terlebih dahulu. Kau harus meminta nasihat
dari Tiresias, si peramal buta dari Thebes.
Tiresias dapat melihat masa depan. Hanya ia
yang dapat membantumu menemukan cara
untuk pulang.?
?Tapi Tiresias dari Thebes sudah mati,? kata
Odiseus dengan perasaan heran.
?Ya benar, Tiresias sudah mati,? jawab Circe,
?tetapi ia tetap memiliki kebijaksanaan seperti
saat ia masih hidup.?
?Aku tidak mengerti,? kata Odiseus. ?Bagai?
mana mungkin orang yang berada di Negeri
Orang Mati dapat memberi nasihat kepada orang
yang masih hidup??
?Kau harus pergi ke Negeri Orang Mati,? jawab
Circe. ?Di sana, kau akan bicara dengan arwah
Tiresias.?
Odiseus terdiam. Sungguh mengerikan bagi
orang yang masih hidup untuk mengunjungi
dunia gelap gulita yang dikuasai oleh Dewa
Hades dan Ratu Persefone.
?Tak ada seorang pun yang pernah menemu?
kan Negeri Orang Mati,? katanya dengan suara
parau. ?Hanya arwah dan hantu yang tahu
bagaimana pergi ke sana. Kapal apa yang akan
membawaku ke sana? Angin apa yang akan
meniupku untuk berlayar??
?Kau tak dapat sampai ke sana dengan kapal?
mu,? kata Circe. ?Angin utara akan membawamu
ke tepi laut, ke Oceanus, sungai yang mengitari
dunia. Setelah menyeberangi Oceanus, kau akan
memasuki Negeri Orang Mati.?
?Lalu, apa yang harus kulakukan?? tanya Odi?
seus.
?Kau harus meninggalkan kapalmu dan berja?
lan kaki melalui kumpulan pohon willow dan
pohon poplar,? kata Circe. ?Saat tiba di tempat
bertemunya dua sungai?Sungai Erangan dan
Sungai Api?galilah sebuah parit. Tuangkan
madu, susu, anggur, dan gandum putih ke
dalamnya sebagai persembahan bagi orang-orang
yang sudah mati. Lalu sembelihlah dua ekor
domba dan tuangkan darah mereka ke dalam
parit itu. Setelah selesai melakukan semua itu,
berjaga-jagalah sampai arwah Tiresias muncul.
Biarkan ia minum dari parit itu. Kemudian, ia
akan mengatakan padamu bagaimana menemu?
kan jalan pulang.?
Odiseus mengangguk. Ia tahu ia tak bisa
menghindar dari perjalanan yang mengerikan itu
bila ingin melihat tanah kelahiran dan keluarga?
nya kembali. Ia mencoba untuk mengumpulkan
kekuatan?seperti yang selalu ia perintahkan
pada anak buahnya. Ia menatap Circe dan
mengangguk.
Lalu, tanpa berkata apa-apa, Odiseus me?
ngenakan jubahnya yang indah dan memba?
ngunkan setiap anak buahnya.
?Bangunlah,? kata Odiseus. ?Kita harus
meninggalkan tempat ini sekarang.?
Anak buahnya merasa lega setelah tahu me?
reka akan segera berlayar pulang. Saat mereka
berkumpul di luar istana, Odiseus menceritakan
tujuan mereka yang sebenarnya.
?Kita akan segera berlayar kembali ke Ithaca,?
katanya. ?Namun, kita harus melakukan sebuah
perjalanan lain terlebih dahulu. Kita harus pergi
ke Negeri Orang Mati. Di sana, aku harus bicara
dengan arwah si peramal yang bijaksana,
Tiresias.
Orang-orang Yunani itu berteriak untuk
menyuarakan ketidaksetujuan mereka. Namun,
Odiseus memberi tahu bahwa ia tidak punya
pilihan lain.
?Hanya Tiresias yang dapat memberi tahu kita
cara menemukan jalan pulang,? katanya. ?Aku
mohon, ikutlah denganku. Temani aku dalam
perjalanan menuju Negeri Orang Mati.?
Mereka menunduk dengan perasaan sedih dan
mengikuti sang pemimpin menaiki kapal. Mereka
kemudian menaikkan layar dan mendayung ke
laut lepas.
Ketika kapal hitam itu berlayar di atas ombak,
Odiseus merasakan hembusan angin hangat
yang lembut. Ia tahu bahwa Circe berada di
sekitarnya.
Penyihir itu telah mengirim angin yang lembut
sepanjang hari. Ia mengembangkan layar-layar
kapal hitam itu dengan angin dan membuatnya
melaju cepat di atas ombak.
TUJUH
NEGERI ORANG MATI
etelah matahari terbenam dan kegelapan
menjelang, Odiseus beserta anak buahnya
tiba di tepi laut. Mereka berlayar di antara kabut
abu-abu dan masuk ke perairan Oceanus, sungai
yang mengitari dunia. Mereka berlayar melintasi
Oceanus dan akhirnya tiba di Negeri Orang Mati.
S
Para awak menambatkan kapal di tepi sungai
yang gelap tertutup kabut. Saat memandang ke
dalam kabut, mereka dihinggapi rasa takut.
Mereka merasa ngeri untuk menginjakkan kaki
ke dunia yang mencekam itu. Odiseus sendiri
juga gemetar saat mengingat apa yang akan
dijumpainya di sana. Namun dengan keyakinan
yang teguh, ia turun ke pantai dan memerin?
tahkan anak buahnya untuk mengikutinya sam?
bil membawa dua ekor domba dari pulau milik
Circe.
Odiseus dan anak buahnya menempuh perja?
lanan dengan berjalan kaki melalui kumpulan
pohon willow dan pohon poplar. Mereka berhenti
saat tiba di tempat bertemunya dua sungai,
Sungai Api dan Sungai Erangan.
Di sana, di tempat yang tak pernah tersentuh
sinar matahari, Odiseus menggali sebuah parit
yang dalam. Ia menuang campuran madu, susu,
anggur, dan gandum putih. Ia berdoa untuk
arwah orang mati. Kemudian, ia memerintahkan
anak buahnya untuk menyembelih dua ekor
domba sebagai persembahan untuk para dewa.
Segera setelah Odiseus menuang darah
kurban ke dalam parit, para hantu muncul dari
antara kabut?arwah pria dan wanita tua, arwah
para pejuang yang masih mengenakan pakaian
zirah, arwah para wanita muda yang berduka
karena kehilangan kekasih dan akhirnya mati
karena patah hati.
Ribuan hantu mulai bergerak ke arah para
orang Yunani itu. Karena tertarik oleh bau da?
rah, mereka mengeluarkan suara ratapan aneh.
Anak buah Odiseus gemetar ketakutan.
Odiseus sendiri menjadi pucat karena takut. Na?
mun, ia mencabut pedangnya untuk menghalau
para hantu hingga arwah Tiresias, si peramal
buta, muncul.
Sambil menjaga parit dengan gagah berani,
tatapan mata Odiseus beralih ke salah satu
arwah yang melayang di antara kabut. Dengan
perasaan kaget dan takut, ia mengenali sese?
orang yang sangat ia sayangi.
Secara perlahan, arwah ibunya melayang ke
arahnya.
DELAPAN
BAGAIKAN BAYANGAN DAN
IMPIAN
diseus menangis. Ia sudah tidak bertemu
dengan ibunya selama lebih dari sepuluh
tahun, sejak ia pergi dari Ithaca. Ia tahu bahwa
hal yang paling ia takuti telah terwujud?saat ia
berada jauh dari rumah, ibunya yang tercinta
telah tiada.
O
Ia memanggil nama sang ibu. Namun, arwah
itu tidak menyahut?roh tersebut bahkan seperti
tidak mengenalinya. Ia tampak sangat ingin
mencicipi darah domba yang ada di parit.
Meskipun diliputi kesedihan yang mendalam,
Odiseus tetap memegang pedangnya dan tidak
membiarkan arwah ibunya mendekat. Ia tetap
menjaga parit dan menunggu datangnya arwah
Tiresias.
Akhirnya, sesosok bayangan tipis mengam?
bang ke luar dari kabut. Sambil menggenggam
sebuah tongkat keemasan, arwah orang tua itu
bergerak di antara gulungan kabut menuju
darah domba. Odiseus menurunkan pedangnya
dan mengizinkan arwah Tiresias untuk minum
dari parit itu.
Setelah hantu itu kenyang minum darah
domba, ia berdiri dan berpaling ke Odiseus.
Dengan suara yang jelas dan dingin ia berkata:
?Odiseus, kau datang untuk menanyakan jalan
pulang. Para dewa telah mempersulit perjalanan
pulangmu. Mereka tidak akan mengizinkanmu
lepas dari kemarahan Poseidon karena kau telah
membuat mata putranya, Cyclops, menjadi
buta.?
Odiseus merasa putus asa. Kutukan Cyclops
terasa semakin berat.
?Jangan putus asa,? kata si hantu. ?Kau masih
bisa kembali ke Ithaca. Namun, kau harus me?
matuhi peringatanku. Dalam perjalanan pulang,
kau akan melewati pulau milik Dewa Matahari.
Di pulau itu terdapat banyak domba dan sapi.
Jangan biarkan anak buahmu menyentuh satu
pun dari binatang-binatang itu. Siapa pun yang
mencoba menyembelih makhluk-makhluk itu
akan mendapat musibah.?
Odiseus mengangguk.
?Katakan pada anak buahmu untuk tidak
mengganggu ternak itu dan hanya memikirkan
perjalanan pulang,? kata hantu itu. ?Bila mereka
tidak mematuhi perintah ini, mereka akan mati
dan kapalmu akan hancur. Kau sendiri mungkin
akan selamat. Namun kalau memang demikian
adanya, kau akan menjadi hancur. Kau akan
menemui masalah besar di rumah.?
Odiseus sangat bersyukur atas peringatan
orang tua yang bijak itu. Ia bertekad untuk
mengawasi anak buahnya agar tidak mendekati
sapi dan domba milik Dewa Matahari.
?Bertahun-tahun dari sekarang, maut akan
selalu membuntutimu dari lautan,? kata arwah si
peramal itu. ?Kau akan melepas ajal saat kau
berusia lanjut, setelah kau menemukan keda?
maian dalam hatimu.?
Odiseus mengangguk. ?Bila itu memang
kehendak para dewa, maka biarlah hal tersebut
terjadi,? katanya. Ketika Tiresias hendak pergi,
Odiseus memanggilnya. ?Tolong tunggu sebentar.
Sebelum kau pergi??
Hantu itu berbalik.
?Tahukah kau mengapa arwah ibuku tidak
bicara padaku ketika aku memanggil namanya??
tanya Odiseus.
?Arwah ibumu akan dapat bicara bila kau
mengizinkannya mencicipi darah domba dalam
parit itu,? jawab arwah Tiresias. ?Sebelum itu
terjadi, ia tidak akan punya cukup tenaga untuk
bicara.?
Kemudian, arwah si peramal bijak itu berbalik
pergi dan Odiseus mengawasinya menghilang ke
dalam kabut.
Odiseus kemudian mengizinkan arwah ibunya
maju dan mencicipi darah domba di dalam parit.
Setelah minum, arwah ibu Odiseus tampak
mulai memiliki kekuatan. Saat kembali menatap
putranya, ia berteriak terkejut.
?Anakku tercinta!? katanya. ?Kau bukan
hantu! Mengapa kau ada di sini??
Dengan lembut Odiseus menjelaskan alasan
kunjungannya ke Negeri Orang Mati. Kemudian,
ia menanyakan banyak hal pada ibunya.
?Bagaimana kabar Penelope dan Telemakus?
Apakah Penelope telah membuang semua
kenangan tentang diriku dan menikah dengan
orang lain? Bagaimana ayah? Apakah ia masih
hidup??
Hantu itu memandang dengan sedih ke arah
putranya.
?Keluargamu telah porak-poranda karena
sedih. Istrimu masih menunggumu. Namun, ia
melewatkan siang dan malam dengan menangis.
Putramu kuat dan pemberani. Meskipun masih
muda, ia menjaga rumah, ladang, dan ternakmu.
Ia juga meratapi kepergianmu, seperti halnya
ayahmu. Ayahmu tinggal di desa dan tidak mau
mendekati kota. Di musim dingin, ia hanya
memakai kain compang-camping dan tidur di
lantai. Di musim panas, ia tidur di kebun
anggur. Ia menangisimu setiap saat.?
Odiseus menjadi sedih setelah mendengar
kabar tentang keluarganya. ?Dan kau, Ibu?? ia
bertanya. ?Apa yang telah terjadi padamu??
?Kepergianmu terlalu membebani hatiku,?
katanya. ?Ketika aku bertambah yakin kau tidak
akan pernah kembali, aku menjadi terlalu sedih
untuk hidup.?
Odiseus merengkuh sang ibu. Tiga kali ia
mencoba. Namun, ibunya selalu lewat begitu
saja, seperti udara.
?Ibu!? jeritnya. ?Mengapa kau tidak ada di sana
setiap kali aku mencoba memelukmu??
?Anakku. Aku adalah arwah,? jawabnya
dengan lembut. ?Tinggalkan Negeri Orang Mati
sekarang juga. Carilah cahaya matahari selagi
kau masih hidup.?
Odiseus sangat sedih saat arwah ibunya
menghilang dari pandangan bagaikan bayangan
atau mimpi.
SEMBILAN
ARWAH PARA PEJUANG
etika arwah ibu Odiseus menghilang,
semakin banyak arwah yang mendekati parit
untuk meminum darah yang ada di sana. K
Odiseus mencabut pedangnya dan
memerintahkan para arwah itu mendekat satu
demi satu.
Yang pertama muncul adalah arwah istri dan
ibunda para pahlawan Yunani yang telah gugur
di medan perang; berikutnya, arwah para raja
yang agung dan pejuang. Salah satu di
antaranya adalah Raja Agung Agamemnon yang
memimpin prajurit Yunani dalam Perang Troya.
?Tuanku, raja kami semua!? seru Odiseus.
?Anda berada di sini!?
Setelah meminum darah domba, Agamemnon
segera mengenali Odiseus. Ia mencoba memeluk
Odiseus. Namun dalam wujud arwah, ia tidak
memiliki kekuatan.
Odiseus menangis dengan iba. Hingga saat ini,
ia tak tahu bahwa Agamemnon telah mati.
Sekarang mereka duduk dan bercakap-cakap?
manusia hidup dan arwah sang raja agung.
?Apa yang membuat Anda terdampar di tempat
ini?? tanya Odiseus. ?Apakah Anda tenggelam
akibat badai laut yang dahsyat? Apakah musuh
menyerang Anda dalam sebuah pertempuran
sengit??
Agamemnon bercerita pada Odiseus bahwa ia
telah dibunuh oleh ratunya sendiri.
?Tapi kau tidak akan menemui nasib yang
sama denganku, Odiseus,? kata hantu Agamem?
non untuk menenangkannya. ?Penelope, istrimu,
sangat setia padamu. Ia adalah wanita yang
patut dikagumi. Ketika kau meninggalkannya, ia
masih seorang gadis kecil yang lugu. Pada saat
kau kembali nanti, ia dan putramu akan
menunggu untuk memelukmu dan bekerja
bersamamu di ladang.?
Pada saat Odiseus dan arwah Agamemnon
duduk sambil menangis dan berbincang-bincang,
arwah para pejuang?yang telah bertempur
dengan gagah berani dalam Perang Troya?mulai
berdatangan dan duduk bersama mereka. Salah
satu di antaranya adalah Achilles yang perkasa,
pejuang yang paling berani dari semua orang
Yunani.
?Odiseus, tindakanmu ini sungguh berani,?
kata Achilles. ?Mengapa kau datang ke mari??
Odiseus bercerita pada Achilles dan arwah
lainnya tentang perjalanannya dan bagaimana ia
telah bertemu dengan arwah Tiresias. Ia memuji
Achilles dan menyebutnya sebagai pangeran di
antara para orang mati.
?Ah, mungkin begitu,? kata Achilles, ?tapi aku
lebih suka menjadi pelayan seorang miskin di
dunia orang hidup daripada menjadi raja di
Negeri Orang Mati.?
Satu demi satu, arwah para pejuang itu
menceritakan kisahnya pada Odiseus. Dan
Odiseus memberi tahu kabar tentang orangorang
yang masih hidup kepada setiap hantu itu.
Kemudian, Odiseus melihat Tantalus, seorang
raja congkak yang telah membuat marah para
dewa. Mereka memberinya rasa lapar dan haus
abadi sebagai hukuman. Tantalus dipaksa ber?
diri di dalam air yang tingginya mencapai dagu.
Di atas kepalanya, terjulur dahan-dahan pohon
berbuah lebat, seperti pir, apel, dan buah ara.
Setiap kali Tantalus menunduk untuk minum,
seketika itu juga airnya mengering. Ketika ia
mencoba meraih buah-buahan, angin meniup
dahan sehingga menjauh ke atas.
Kemudian, Odiseus melihat Sisifus, raja nan
kejam yang dikutuk para dewa untuk meng?
gelindingkan sebuah batu besar ke atas puncak
bukit. Setiap kali Sisifus mencapai puncak bukit,
batu tersebut kembali terguling ke bawah, dan ia
harus memulai dari awal lagi.
Kemudian, Odiseus juga melihat Herkules
yang perkasa. Pejuang itu menatap ke kejauhan
sambil membawa busur dengan anak panah
yang terpasang pada tali busurnya. Berulang
kali, ia tampak bersiap-siap untuk memanah.
Saat mencari arwah pahlawan lain di antara
kabut, Odiseus melihat ribuan arwah bergerak
perlahan-lahan ke arahnya. Mula-mula, suara
mereka terdengar lembut. Namun, semakin lama
semakin keras. Arwah-arwah itu berkumpul di
sekitar Odiseus sambil berteriak meminta
bantuan.
Odiseus menjadi panik. Dengan perasaan
ngeri, ia berpaling dan berlari. Anak buahnya
juga ikut berlari?melewati kumpulan pohon
milik Persefone?menuju kapal.
Odiseus naik ke kapal dan memerintahkan
anak buahnya untuk segera berlayar.
Para awak mendayung dengan cepat untuk
menyeberangi Sungai Oceanus. Mereka terus
mendayung hingga mereka merasakan tiupan
angin yang mengembangkan layar kapal.
Saat sinar fajar berwarna kemerahan me?
nyinari air laut yang berwarna anggur gelap,
Odiseus akhirnya bisa bernapas lega. Pikirannya
berkelana ke tahun-tahun yang telah dilewati?
nya?mimpi buruk yang diakibatkan oleh rak?
sasa pemakan manusia, istirahat yang lama di
istana milik Circe, dan kunjungannya ke alam
berhantu yang dikuasai Hades dan Persefone.
Odiseus meratapi kematian ibunya dan
merasa semakin cemas untuk segera dapat ber?
temu dengan ayahnya sebelum orang tua itu juga
meninggal. Selain itu, ia sangat rindu untuk
segera dapat berkumpul kembali dengan istri
dan anaknya?sebelum ada yang mencelakai
mereka.
Perasaan Odiseus dipenuhi rasa sakit tak
tertahankan. Namun, ia bersyukur karena masih
berada di dunia orang hidup dan tidak terpe?
rangkap selama-lamanya di Negeri Orang Mati.
TENTANG HOMER DAN ODISEI
ada zaman dahulu kala, orang Yunani Kuno
percaya bahwa dunia dikuasai oleh para dewa
dan dewi yang sakti. Oleh orang Yunani, cerita
tentang para dewa dan dewi itu disebut mitos.
Mungkin pada awalnya, mitos diceritakan untuk
menjelaskan berbagai kejadian alam ? seperti
cuaca, gunung berapi, dan susunan bintangbintang
di langit. Mitos-mitos itu juga diceritakan
ulang sebagai hiburan.
P
Mitos Yunani pertama kali ditulis oleh seorang
penyair buta bernama Homer. Homer hidup
kurang lebih tiga ribu tahun yang lalu. Banyak
orang percaya bahwa Homer adalah pengarang
dua puisi kepahlawanan terkenal, Illiad dan
Odisei. Illiad menceritakan tentang Perang Troya.
Odisei menceritakan tentang kisah perjalanan
panjang dari Odiseus, raja Ithaca. Cerita tersebut
banyak berhubungan dengan petualangan
Odiseus ketika ia berada dalam perjalanan
pulang dari Perang Troya.
Dalam menceritakan kisahnya, Homer
sepertinya mengabungkan khayalannya sendiri
dengan mitos-mitos Yunani yang secara lisan
telah diwariskan dari generasi ke generasi.
Sebagian kecil sejarah juga terdapat dalam kisah
Homer karena terdapat bukti-bukti arkeologis
yang menunjukkan bahwa kisah Perang Troya
ditulis berdasarkan perang yang pernah terjadi
lima ratus tahun sebelum Homer lahir.
Selama berabad-abad, kisah Odisei dari Homer
telah memengaruhi ke-susasteraan Barat.
PARA DEWA DAN DEWI
YUNANI KUNO
ewa yang paling sakti di antara seluruh
dewa dan dewi Yunani adalah Zeus, Sang
Dewa Petir. Dari puncak Gunung Olimpus yang
berkabut, Zeus berkuasa atas semua dewa dan
manusia. Para dewa dan dewi lainnya adalah
sanak keluarga Zeus. Saudaranya, Poseidon
adalah penguasa lautan, dan saudaranya yang
lain, Hades adalah penguasa alam baka. Anakanak
Zeus ? antara lain ? adalah Dewa Apolo,
Mars, Hermes, serta Dewi Afrodite, Athena, dan
Artemis.
D
Para dewa dan dewi dari Gunung Olimpus
tidak melulu tinggal di puncak gunung. Mereka
juga turun ke bumi untuk melibatkan diri dalam
kehidupan sehari-hari umat manusia ? seperti
Odiseus.
BEBERAPA DEWA DAN
DEWI UTAMA
Zeus Dewa Petir, raja seluruh dewa
Poseidon Dewa Laut dan Sungai, saudara lakilaki
Zeus
Hades Dewa Alam Baka, saudara laki-laki
Zeus
Hera istri Zeus, ratu para dewa dan dewi
Hestia Dewi Perapian, saudara perempuan
Zeus
Athena Dewi Kebijaksanaan, Dewi Perang,
Seni dan Kerajinan Tangan; anak
perempuan Zeus
Demeter Dewi Pangan dan Panen, ibu dari
Persefone
Afrodite Dewi Asmara dan Kecantikan, anak
perempuan Zeus
Artemis Dewi Para Pemburu, anak
perempuan Zeus
Ares Dewa Perang, anak laki-laki Zeus
Apolo Dewa Matahari, Dewa Musik dan
Puisi
Hermes Dewa Pembawa Berita, anak laki-laki
Zeus ? ahli membuat tipuan
Hefaestus Dewa Pembuat Senjata, anak lakilaki
Hera
Persefone istri Hades, ratu alam baka ? anak
perempuan Zeus
Dionisus Dewa Anggur dan Kegilaan
CATATAN TENTANG
ASAL-MUASAL CERITA
isah Odisei asli ditulis dalam bahasa Yunani
Kuno. Sampai saat ini, cerita Homer ini telah
diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa hingga
mencapai ribuan kopi. Penulis telah mempelajari
sejumlah terjemahan dalam bahasa Inggris,
termasuk yang ditulis oleh Alexander Pope,
Samuel Butler, Andrew Lang, W.H.D. Rouse,
Edith Hamilton, Robert Fitzgerald, Allen
Mandelbaum, dan Robert Fagels.
K
Odisei karangan Homer terdiri dari 24 buku. Jilid
pertama dari seri ini diambil dari buku
kesembilan dan kesepuluh.
Cerita mengenai keikutsertaan Odiseus untuk
berperang melawan Troya bersumber dari
seorang penulis yang hidup pada abad kedua
setelah Masehi. Nama penulis itu adalah
Hyginus. Catatan tentang kuda Troya bersumber
dari cerita karangan Virgil yang berjudul Aeneid.
Catatan dari Apolodorus tentang jatuhnya Troya
menyebutkan bahwa nama Athena terpahat di
atas kuda kayu tersebut.
SANG PENGARANG
ary Pope Osborne adalah pengarang buku
serial paling laris yang berjudul Magic Tree
House ? Rumah Pohon Ajaib. Ia juga menulis
sejumlah novel sejarah dan menceritakan
kembali mitos-mitos serta cerita rakyat yang
sudah sangat dikenal, termasuk di antaranya
Kate and Beanstalk ? Kate dan Pohon Kacang
dan New York?s Bravest ? Yang Terberani dari
New York. Ia tinggal bersama suaminya di New
York dan Connecticut.
M